Free men (Vrijluijden) 1679 transcript

Source: Nationaal Archief, VOC inventory 4014, folio 546, film nr. 4903

Generale Rolle van alle d' Vrijluijden, Vrouwen, Knechten, Slave[n, Slavinn]en, Hawe en vordere Roerende, en Onroerende Effecten, soodaanich als de selve op huijden den 8 en 9 april [1679] aan de Cabo d[e Boa Esper]ance bij opneeminge van ons, ondergeschreven in maniere als volgt sijn [...gevond]en.

Man: Steven Jansz:
Vrouw: Hendertje Hendricx: Soons: 1
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 4
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Francois Vilion
Vrouw: Cornelia Campener
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Cornelissen
Vrouw: Catarina Hermansz:
Soons: 1
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Cornelis Adriaansz:
Vrouw: Geertruijdt Jansz:
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: 1
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Herman Gresnich
Vrouw: Eijtje Hendricx:
Soons: -
Dogters: 1
Knechts: 1
Slaven: 6
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: 1

Man: Gerrit Jansz: de Boer
Vrouw: Aeltje Albertsz:
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Joost Jansz:
Vrouw:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Trijntje Gijsbertsz:
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: 2
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Andries Ouwer
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Evertsz:
Vrouw: Adriaantje Stervelt
Soons: -
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hans Jurgen Grimp
Vrouw: Joanna Geerardts
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 3
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: 1

Man: Jan Vlock
Vrouw: Maria Jansz:
Soons: -
Dogters: 2
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Guilliaem Eems
Vrouw: Anna Catarina
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 3
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Antoni van Bengale
Vrouw: Catarina v: Palliacatten
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: [2 or 3]
Slavinne: 2
(Slaven) Kindre: […]

Here is a break where the original document was folded and has disintergrated, losing a line or lines, and after which the next line is only partly legible. 

Man: […ter]
Vrouw: Elisabeth
Soons: […]
Dogters: […]
Knechts: 5
Slaven: 1
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: 1

Man: -
Vrouw: Joff: Mostart
Soons: -
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 7
Slavinne: 3
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Barbara Geems
Soons: -
Dogters: 1
Knechts: 2
Slaven: 2
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Joff: Coon
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: 4

Man: -
Vrouw: Joff: Valckenrijck
Soons: 1
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 7
Slavinne: 2
(Slaven) Kindre: 1

Man: Cornelis Stevensz:
Vrouw: Jannetje Gerritsz:
Soons: 1
Dogters: 4
Knechts: -
Slaven: 10
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Theunis Dircx:
Vrouw: Jacomijntje Herm:
Soons: 1
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 10
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Elbert Diemer
Vrouw: Christina Does
Soons: 4
Dogters: 1
Knechts: 1
Slaven: 5
Slavinne: 5
(Slaven) Kindre: 6

Man: Gerrit Victor
Vrouw: Christina van: Berg
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 2
Slavinne: 2
(Slaven) Kindre: 1

Man: Willem van Dieden
Vrouw: Margareta Heuhoff
Soons: 1
Dogters: 3
Knechts: 8
Slaven: 7
Slavinne: 4
(Slaven) Kindre: 1

Man: Joannes Pratorius
Vrouw: Johanna Victors
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 3
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: 3

Man: Matthijs de Sweedt
Vrouw: Isabel van Delft
Soons: 1
Dogters: 2
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Dircx:
Vrouw: Anna Velthuijsen
Soons: -
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 4
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Henning Huijsen  } in comp:e
Man: Claas Gerritsz:   } 
Soons: -
Dogters: -
Knechts: 1
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Arnouts Willemsz:
Vrouw: Angela van Bengalen
Soons: 5
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Hans Helmes
Vrouw: Geertruijdt Willemz:
Soons: -
Dogters: 4
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: […]
Vrouw: […]
Soons: 2
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Here is another break, once again on a fold where the paper has disintegrated making the line above and the mostly illegible, apart from the lilne or lines gone altoghether.

Man: Jan Stevensz:
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Claas Hensricx:
Vrouw: Jannetje Steens
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Nicolaas Loubscher } in comp:e
Man: Hendricq Colmer    } 
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hemme Mencke
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Coenraadt Visser
Vrouw: Griet Gerritsz:
Soons: 2
Dogters: 1
Knechts: 1
Slaven: 2
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Evert Cornelissen
Vrouw: Maria Willemsz:
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Gerrit van der Bijl
Vrouw: Fietgen van der Tempel
Soons: 1
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 5
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Gerrit Jansz: Visser
Vrouw: Jannetje Tielmans
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Albert Barentse
Vrouw: Margreta Hoefnagel
Soons: 2
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Sneewindt } in comp:e
Man: Christoffel Pauwlsz: } 
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Pieter Visagie
Vrouw: Catarina Tiens
Soons: 1
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Ocker Cornelissen
Vrouw: Aeltje Theunisz:
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Willem Schalk
Vrouw: Elsje Cloeten
Soons: 1
Dogters: 3
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Gijsberts
Vrouw: Geesje Jansen
Soons: 1
Dogters: 2
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Pietersz: Broertje
Vrouw: Beatrix Wijmans
Soons: 2
Dogters: 2
Knechts: -
Slaven: 3
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: 1

Man: Pieter van de Westhuijsen
Vrouw: Maria Pietersz:
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Cornelis Claasz:
Vrouw: Catarina v. Bengalen
Soons: 2
Dogters: 4
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Trijn Rasch
Soons: 3
Dogters: 2
Knechts: 1
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Baas Leendert met bijsit
Vrouw: Maria Willemsz:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 4
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Willem van Wijck } in comp:e
Man: Hans Erntrout      } 
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 3
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Jacobsz:
Vrouw: Jacomijntje Vroost
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jachje van Angola
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Evert van Guinea
Vrouw: Anna van d:o
Soons: -
Dogters: 3
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Alexander Blanck
Vrouw: Anna Zachariasz:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Lange
Vrouw: Daantje Rijckje
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Herman Jansz:
Vrouw: Beeltje Fredricx:
Soons: 3
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Frans Dircx:
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: [Liuttie]            } [in comp:e vrij houtzagers]
Man: [Jan] Hendricx: }
Soons:
Dogters:
Knechts:
Slaven:
Slavinne:
(Slaven) Kindre:

Man: Diederick Potter } in comp:e vrij wiltschutten
Man: Hans Melchior    }
Soons:
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Sijmon Jansen
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Gerrebrant Trits
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Christiaan Jansz:
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Coster
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jeronimus Douwesz:
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Mostart
Vrouw: Aeltje Verhulst
Soons: 2
Dogters: 2
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Pieter Gerritsz:
Vrouw:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan van Breenen
Vrouw:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Louis van Bengalen
Vrouw:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: 1
(Slaven) Kindre: -

Man: Cornelis Thyssen
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jan Swart
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Cornelisz:
Vrouw: Beatrix Gijsberts:
Soons: 2
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendric Hansen
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Tobias Marquart
Vrouw: Catarina van: Berg
Soons: -
Dogters: 3
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Willem Willemsz
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hendricq Schaijck
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Gerrit Cloeten
Vrouw: Catarina Jansz:
Soons: 1
Dogters: 1
Knechts: -
Slaven: 1
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Jacob Claas
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Willem Loots
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Hans Rutgert Troost } in comp:e
Man: Hans Adam Koeckenb:r } in comp:e
Soons:
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Willem Cornelissen } vrij Saldania vaarders
Man: Thomas Mulder } vrij Saldania vaarders
Soons:
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Joff:r Hulsenaar
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: 2
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: -
Vrouw: Joff:r Wijbrantsz:
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: Christiaan
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man: [Francis]
Vrouw: -
Soons: -
Dogters: -
Knechts: -
Slaven: -
Slavinne: -
(Slaven) Kindre: -

Man:
Vrouw:
Soons:
Dogters:
Knechts:
Slaven:
Slavinne:
(Slaven) Kindre:

Man: 87 Mannen
Vrouw: 55 Vrouwen
Soons: 60
Dogters: 57
Knechts: 30
Slaven: 133
Slavinne: 38
(Slaven) Kindre: 20

Transcribers note of the people in fact transcribed from this list with calculated numbers of those missing due to paper gaps given in brackets:

Man: 85 (+ 2 unrreadable = 87)
Vrouw: 54 (+ 1 to 3 unreadable)
Soons: 60
Dogters: 54
Knechts: 28
Slaven: 135
Slavinne: 37
(Slaven) Kindre: 20

3 lines unreadable in total.